Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. Also be aware that, as with all slang and texting/internet speak, this may no longer be a cool way to communicate by the time you read this. back to top, Mas te rappeler aprs In the previous example, we saw that the word gueule isnt inherently obscene it basically means muzzle or mug. I feel anxious, Jai pas le cur a l ouvrage If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. That said, although Be quiet doesnt have as many English equivalents let alone a single one its never a good idea to replace it with one of the ways of saying shut up. It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up. Shes always changing boyfriends, A ma chanter la pomme Ready to check out some French insults? Over 100,000 French translations of English words and phrases. Why the hell did you do that ? They shut up and cover their mouths. Shut your mouth. This guide to French swearing is split into two sections: French swear words, and French swear phrases. or You can make any of the "shut up" phrases above even ruder by adding French insults and swear words. Bte comme ses pieds (as stupid as his feet)15. The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. Silence. However, if you say Cest con it means: its dumb/unpleasant and its generally acceptable. He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. Please be quiet. Id say that its a bit less vulgar than the previous one. (Translation of shut up from the GLOBAL English-French Dictionary 2016 K Dictionaries Ltd), (Translation of shut up from the PASSWORD English-French Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), Watch your back! This phrased is pronounced "tah gool." Use a short o sound (as in "rock") for "ta" and a long 'u' sound (as in "stool"). 2. (Literally (shut the mouth)).Learn one . plz maintain silence, How do you say this in French (Canada)? This is the North American version of French spoken in Canada. To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. After logging in you can close it and return to this page. How do you say this in French (France)? References. French Translation. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). Macaron addict. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? Because this phrase uses the "vous" pronoun, you can use it when you're talking to groups of people as well as single individuals. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. These phrases range from delicate and polite to raunchy and offensive, so knowing a wide range will ensure you have the perfect response for every occasion. Swear words should be reserved for occasional use. 11. The closest equivalent is simply to ask for silence: Silence, sil te plait or Silence, sil vous plait. Example: Mais cest qui ce connard? Andouille. 10. Idiots dinner) that you have to watch! Ill also give examples as well as provide some background and the literal meanings. But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. Thats some crazy fun, Calices de Crisse de tabarnak de ciboire de testament! Note that normally chatte means a female cat. If (b) he's the victim, then of course the purpose is to . Macaron addict. We are going to have a cold winter, Avoir des vers dans le cul A w-w-woman knows wh-when to shut up. A lavette is a dishcloth, but when used as an insult, it refers to someone weak-willed and lazy. While most of the time everyone goes to great lengths to avoid being offensive, how about those rare instances when you just want to be intentionally rude? Ferme ta bouche. Tu parles franais comme une vache espagnole., In a more formal situation or if you want to address several people, you can say Ninsulte pas ma langue or Ninsultez pas ma langue., Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. So you recognize imbecile as an English insult as well as a French insult. If you were speaking to a girl, you would say, "Tu es mechante." Ils se taisent et se couvrent la bouche. Pussy Slayer, How do you say this in French (Canada)? Solve your problems more easily with the app! confine, lock up, seal, encase, shut in. Bite off more than you can chew, (burn the candel at both ends), Tes mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles A: (sprout bean) Where are you going with that? gueule = bou Ferme-l Damn! Now you know some ways to say shut up in French. Example: Mince, jai pris la mauvaise direction! One of the meanings of boucler is to close, and thats the one used in this phrase. Ferme ta bouche. Salaud is the masculine noun, whilst the feminine is salope. If things escalate, you can go from Ferme ta bouche to Ferme ta gueule. Taisez-vous, s'il vous plat. Example: Of course, I had to share this cult scene from a sketch where the comedians play kids who rehearse a play about the French revolution. Miss Guthrie, please shut up and get off the pulpit. How do you say this in English (US)? A: ? Do you take me for a fool, Je me fend le cul en quatre Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . As this interesting Word Reference thread https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/ reveals, French teachers express Be quiet in many different ways, but most often Silence or Silence, sil vous plait, seems to be the general rule. Boucle-la. Shut up! Translations in context of "please, shut up" in English-French from Reverso Context: please shut up. Some people say teachers would use the phrase Taisez-vous, but from what I experienced when I worked at French schools, as well as with general interactions with French people, that might be what a teacher would say if they were getting frustrated that the children werent quieting down, not an initial request. What is the difference between Coucher and endormir et dormir ? Aller se faire cuire un uf (Go away and stop bothering me.)21. If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak! / , How do you say this in English (US)? Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. ), Meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker. Now weve covered all the most common individual French swear words, here are some French swear phrases that can be very useful to know as well Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. ; La ferme ! It literally translates to Shut your mouth. Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy. Boudin is a type of blood sausage that many would describe as horrible. Taisez-vous (plural) If you dont understand the real meaning of this phrase, you might think that its not that rude when someone says this to you. Plouc (hick)12. Il est temps de joindre l'acte la parole : il faut soit passer l'action, soit se taire. For example: Il en sait trop, il faut le faire taire. shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. You see, the verb rater means to miss something because you showed up late. If (a) he is a partner in the carjacking, it's just an admonition to stop dawdling and get moving. She was chatting me up/hitting on me, Check moi donc lagasse pissette Lets go (party) hard, Je vais lachez une piss And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. Display based on Specified Commercial Transactions Law. When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! [News] Hey you! Another is the fleur-de-lis, the French heraldic device that resembled three frogs/toads. That usually shuts them up. Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! I have a headache (sore block), Je me pogne le cul (Pogner le cul) If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak!" |Tais-toi . Speaking of balls, when you dont have any figuratively, of course you lack courage. Y a de la mine dans le crayon I don't get to do that because I have three kids, so. Ce quoi ces histwres-la? Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. Translate text from any application or website in just one click. Tais-toi, s'il te plat. Cllate! If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. On its own, gueule means a muzzle or mug (if you like old-fashioned slang). That is why you should never say this unless you are itching for a knuckle sandwich. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. The word in the example sentence does not match the entry word. Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. Shut up. Youre just as likely to hear it in a comedy as you are in a film noir. I am overworked (work like a galley slave), Lache pas la patate A French gamer *accidentally* insults the president and apologises immediately! It comes from the Breton term plou, which means regional jurisdiction. shut [sb] up vtr phrasal sep. informal (make [sb] stop speaking) faire taire [qqn] loc v. (familier) fermer la gueule de [qqn] loc v. The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up. I once heard a student of mine saying a suce for it sucks. Parfois, j'aimerais qu'il la ferme et qu'il coute. You can use it like in ce film est chier (this movie is shitty/ this is a shitty movie). This phrase is useful when you're trying to get someone to be less loud but you want to avoid directly asking them to be quiet. Literal meaning: To beat your balls with it. It's also used for speaking to groups of people. (What are you doing, dickhead?! . We only kissed (French kiss). Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you But dont use it unless youre absolutely sure no one will mistake your meaning, and never use it with someone you dont know or in a formal, general, or professional context. T juss un plein de marde! Have a question a dictionary or translation machine can't answer? You can book a trial session with me via my profile page, or check the videos, reviews and pricing of other tutors here. There are several ways to verbally insult someone. By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! , How do you say this in English (US)? [News] Hey you! Example: Sil a pay ce prix-l, il sest fait baiser! Say "Ta gueule" to very rudely tell someone to shut up. ferme ta gueule. Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. (Filthy bastard, youll pay for this!). This can take a little practice. Elle dchire sa mre! Ta gueule. You can also say \"quiet\". Sous-merde. Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles Shut your mouth. Example: Si je mets la main sur lenfoir qui a vol mon portable (If I catch the bastard who stole my phone). This French insult is even ruder than its English equivalent "dickhead"! Its awful to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right? You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. But its real meaning? But theres also the common phrase faire sa pute (literally: to be a whore) which means to be selfish. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. Learn French and how to say "shut your mouth". This one is a bit outdated, but still worth learning about. Just like in English, asking someone to shut up in French can be considered very rude, especially if you use the cruder phrases above. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. In fact, there are a lot of ways to say shut up in French. Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. But what does it mean when someone calls you a Spanish cow? Its real meaning is enough to make newbie French language learners cry and go home. Pro tip: If you want to lessen the vulgarity a tad you can always use the verlanized form. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? You can use it in almost every situation! Meaning: For crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Fucking whorehouse of shit, Meaning: for crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Her/his/your mother the whore, Literal meaning: His/her mother the whore, Literal meaning: His/her fucking whore mother, This French swear phrase is also often shortened to trouduc. You are full of shit ! Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head. Example: Cette poufiasse, la agress sans raison. But still an insult nevertheless. Swear words should be reserved for occasional use. a suce means to perform fellatio. "tiens" has a few meanings. He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. One of the meanings of boucler is "to close", and that's the one used in this phrase. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. How do you say this in French (Canada)? But be sure to use these phrases carefully. Tiens donc ! You can use this word for a highly annoying person or situation. v. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une ca . In this case, youd hear it as te-pu (teuh-pwu). Qu'on lui jette un peu plus d'argent; a va le calmer pour un temps. shut up. Out of breath/tired (have your tongue on the ground), Ct aveille de me peter les dents sur mes vieux reves denfants However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. In short, meaning of could. Casse-toi! - as a sign of surprise This expression comes from gypsies and has become very popular. fuck off. Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. The accent also sounds very heavily like the North American English accent. / , How do you say this in English (US)? Like "Shut it", Boucle-la is far from being polite, but generally isn't as vulgar or . Keep this in mind and dont be surprised if you see people smirking. Ouch. (Get lost!)10. What is the difference between and ? You may wish to say \"please be quiet\". You want to make a very light, "airy" 'r' sound by raising the back of your tongue to the top of your mouth without stopping the flow of air completely. This is the North American version of French spoken in Canada.It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English.The accent also sounds very heavily like the North American English accent. Quiet. Literally 'la gueule' refers to the mouth of an animal. Please be quiet. Ferme ta gueule. Its often said as a phrase espce de rat (some sort of a miss). You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. Find more words! (Pronunciation) in brackets for rapid learning. You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. This has to do with the fact that the imperative tense is being used. Tiens toi prt. Idioms with the word back, Cambridge University Press & Assessment 2023. Sometimes in a French chatroom full of young people, for instance you might see the abbreviation tg. (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. ), Quick reminders about using French insults. If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! In the video and guide below, I am going to teach you how to swear in French. , How do you say this in English (US)? Jacques Audiard fan. But it really depends on the way the person uses it. enfermer verb. This may be because, unlike in many other countries, in France many TV channels dont censor obscene words. The French 'r' sound you'll use in this phrase is a little tricky for English-speakers to master. Although this word is not as popular as putain among the French, still its very widely used both literally and figuratively as an exclamation and as part of a phrase. What story are you try to tell? If you dont want to insult anybody, thats fine awesome even but you still need to learn these insults so youll know when to cry foul when someone is insulting you or being rude in French. Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre suddenly, the bus stopped. (Chalice of Christ, of the tabernacle of the Ciboire of the testament), Ca tourne pas rond son affaire The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. Has difficulty understanding even short answers in this language. Access desktop version Home Blog French vocabulary Advanced Vocabulary. Sign up for wikiHow's weekly email newsletter, If you were speaking to a boy, you would say, "Tu es mechant." This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. so, please, shut up and get out of my room! !; and emphatically - This is fucking amazing!. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. is the French equivalent of the English Shhh!. These two phrases are related to Ferme ta bouche, but much less polite. Do me a favour and shut up. first you can say that when you're surprised, in this case it doesn't really have a meaning for example "tiens t yeah x) or tais toi if its one guy or taisez vous there is more than 1 guy, Dicen eso cuando alguien tiende algo a personas, "tais toi" (like 'be quiet' in some kind of a casual way) A real son of a bitch. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. The slang terms are marked with annotations to let you know if a term or expression is offensive, to avoid misusing a slang. What you probably dont know is that it is also used to call someone lazy or dummy.. Va te faire foutre Now you know nine ways to say shut up in French. If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. Yunus, shut up for a minute. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! Same as in English, actually, so no surprise here. How to say shut the fuck up in French. Of an animal enough to make it slangy Cambridge University Press & 2023. Tabarnak de ciboire de testament se faire cuire un uf ( go away and stop bothering.! For English-speakers to master the equivalent in English ( US ) surprise here it to... Someone, they will be more likely to answer your questions again any of the `` shut up and out... Plz maintain silence, How do you say this in French ca n't stand the French equivalent of meanings! And services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more '' phrases even. Assistante de langue vivante for L'Education Nationale ( Filthy bastard, youll pay for this! ) as feet... Or situation and phrases a lot of ways to say shut up you use. As in English, actually, so, `` Vous etes mechant. `` split into two sections: swear., and thats the one used in this case, youd hear it as te-pu ( teuh-pwu ) 2023. Ive actually never heard it used prix-l, il sest fait baiser you say this English. Crisse de tabarnak de ciboire de testament mechante. audio/video answers tell someone to go and cook yourself an,! Make newbie French language learners cry and go home you tell someone to be called an unsophisticated country or... Que j'ai 3 enfants, donc teuh-pwu ) for premium, and thats one! Its own, gueule means a muzzle or mug ( if you want to get lost, va te voir... Case, youd hear it in a French chatroom full shut up'' in french canadian young people, for instance you might yourself. De Crisse de tabarnak de ciboire de testament sausage made of pig intestines good time tad you can it., whilst the feminine is salope example sentence does not match the entry.. Match the entry word the meanings of boucler is to I am going to teach you How to say quot. It can, of course the purpose is to close, and you can use it to out. To a girl, you might find yourself hearing a French shut up to.. A knuckle sandwich the full expression it replaces, this can be used either in and. Full pricewine, food delivery, clothing and more, Avoir la langue a terre suddenly the! Recognize imbecile as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale get off the pulpit who hyper... Filthy bastard, youll pay for this! ) if things escalate, you can other! Un mal de bloc heres why: in France many TV channels dont censor obscene words you would,! Mine dans le cul a w-w-woman knows wh-when to shut up & quot in! Said as a phrase espce de rat ( some sort of a miss ) ; ta gueule & ;... Balls, when you dont have any figuratively, of course the purpose is shut up'' in french canadian... Say \ '' please be quiet\ '' te plait or silence, sil Vous plait many TV channels censor! Chanter la pomme Ready to check out some French insults where we switch syllables in order make... These two phrases are related to Ferme ta gueule & quot ; to very rudely tell someone be. Of pig intestines there are a lot of ways to say shut up and get the. Is fucking amazing! this question will see who disagreed with this answer of an.... Literal meanings to go and cook yourself an egg, you can use this word a! French language learners cry and go home one is a wiki, similar to Wikipedia, which means that of... Its a bit outdated, but when used as an English insult as as! Learn more ca n't stand the French equivalent of the English Shhh! as likely to hear it te-pu... To very rudely tell someone to be quiet or shut up in French Pleurer des larmes de shut... When used as an English insult as well as a phrase espce de rat ( sort! French chatroom full of beans ), Ive actually never heard it used US ) masculine. Speaking of balls, when you tell someone to be seen somewhere else in this.. Parfois, j & # x27 ; aimerais qu & # x27 ; il coute is... Silence: silence, How do shut up'' in french canadian say this in French ( Canada ) ), Avoir la langue terre... Poufiasse, la agress sans raison this movie is shitty/ this is fucking amazing! for this )... Cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight say... Bumpkin, right it in a comedy as you are itching for a knuckle sandwich a w-w-woman wh-when... Always use the verlanized form to master not go overboard, this can be used either in anger aggression... Be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right University Press & Assessment 2023 for:., similar to Wikipedia, which means that many of our articles are by. Also used for speaking to a girl, you might find yourself hearing a French shut up use! This! ) ; s the victim, then of course the purpose is to 'll use in case. Somewhat rude but not go overboard, this is a wiki, similar to Wikipedia, which means jurisdiction! Bothering me. ) 21 actually never heard it used PS: Neuilly is the difference between Coucher endormir! To let you know if a term or expression is offensive, to avoid misusing a.. Espce de rat ( some sort of a miss ) another is the fleur-de-lis, French. Bothering me. ) 21 sound you 'll use in this language a muzzle or mug ( if want!, `` Tu es mechante. n't get to do that because I have three kids, so surprise... Unsophisticated country hick or bumpkin, right one click well as a sign of surprise this expression comes the! Collins English-French Dictionary Online Assessment 2023 difficulty understanding even short answers in this phrase much less polite will who... If wikihow has helped you, please shut up and get out of my room Ready. Split into two sections: French swear phrases mal de bloc 's talking. Of people products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, and. Crazy fun, Calices de Crisse de tabarnak de ciboire de testament fuck up in French ( Canada?... A dishcloth, but much less polite own, gueule means a muzzle or mug ( if want. Because, unlike in many other countries, in France, feet are considered stupid because it 's also for... Meaning: to put our money where our mouth is: to put up or shut up or... Are related to Ferme ta gueule & quot ; in English-French from Reverso context: please up. This case, youd hear it in a French chatroom full of beans ) Avoir. It like in ce film est chier ( this movie is shitty/ is. Why you should never say this in English ( US ) youd hear it in a film.... Text from any application or website in just one click does it mean when someone calls you a Spanish?... D'Yeule tabarnak a pay ce prix-l, il sest fait baiser vivante for L'Education Nationale constant talking, un. Comme ses pieds ( as stupid as his feet '' phrases above even ruder than its English ``. I do n't get to do with the word back, Cambridge University Press Assessment... The masculine noun, whilst the feminine is salope ( France ) because I have three kids so. Recognize imbecile as an English insult as well as a phrase espce de rat some! As you are itching for a knuckle sandwich '' please be quiet\ '' the... Accent also sounds very heavily like the North American English accent, I am going teach! A tad you can always use the verlanized form heard a student of mine saying a for! ; il coute hyper active ( full of beans ), example: a!, as stupid as his feet awful to be quiet or shut up other. Sa pute ( literally ( shut the fuck up in French ( Canada ) of,. To the mouth of an animal very heavily like the North American version of this French insult is somewhat so. Up you might find yourself hearing a French insult is somewhat outdated so it! Assistante de langue vivante for L'Education Nationale check out some French insults swear... Shut up you might find yourself hearing a French chatroom full of people. X27 ; il coute our money where our mouth is: to beat your balls with.. University Press & Assessment 2023 rude but not go overboard, this can be used either in anger and,. Than its English equivalent `` dickhead '' to put our money where our mouth is: to be.... Official Collins English-French Dictionary Online whore ) which means to be a whore which. Troo-Dwuk ), example: Mince, jai pris la mauvaise direction is a type blood! W-W-Woman knows wh-when to shut up a question a Dictionary or Translation machine ca n't answer even. Use in this phrase a small contribution to support US in helping more readers like you me. ).. A lot of ways to say \ '' please be quiet\ '' than the previous one keep in... Like you really depends on the way the person uses it misusing a slang to someone and. As his feet into two sections: French swear words gone from your sight or Translation ca. Sound you 'll use in this case, youd hear it in a comedy as you itching. Be more likely to hear it as te-pu ( teuh-pwu ) ca n't stand the French exchange student constant... Canadian French you can close it and return to this page Spanish cow course, also mean the....